Bien le bonjour les amis !!

En ce moment, Tom et moi sommes à la recherche d'un appartement car notre sous-location finit en août!

Qui dit recherche d'appartement dit sites internet ... les mieux côtés étant:

http://montreal.kijiji.ca/?lang=en

http://montreal.craigslist.ca/

 

interieur-appartement oui on en veut un comme ça ! ^^

 

Cette première étape s'annonce simple mais finalement, les québécois ont un langage bien à eux concernant l'immobilier.

Petit décryptage du vocabulaire " d'ici law! ":

  • 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, etc : c'est le nombre de pièces de l'appartement, dont la salle de bain qualifiée de demi-pièce. La cuisine est comptée comme une  pièce elle aussi, au même titre qu'une chambre ou la pièce principale.  Parfois une pièce double compte pour 2 pièces, par exemple un grand  salon avec une arche compte pour deux pièces, même si c'est une grande aire ouverte ...Les indications sur la taille complète du logement ne  seront que très rarement indiquées (ou alors souvent en pc = pieds  carré).
  • 1+1, 2+1, etc : le premier chiffre indique le nombre de chambres, et le '+1' (pas toujours là) indique la présence d'un bureau, souvent utilisable en chambre d'appoint (en anglais : den).
  • Équipé ou semi-meublé : Les électroménagers de base (le plus souvent seulement cuisinière/aussi appelé poêle au Québec et réfrigérateur, parfois lave-linge/laveuse et sèche-linge/sècheuse) sont fournis et inclus dans le loyer.
  • Chauffé ou non chauffé : Les coûts du chauffage sont compris dans le loyer ou pas.
  • Tout inclus: habituellement, un appartement faisant mention que tout est  inclus inclus en fait: les frais d'électricité, de  chauffage et d'eau chaude.
  • Condo ou condominium : appartement  avec des services en plus, comme piscine, salle de sport... La  différence exacte entre appartement et condominium est que tous les  appartements d'un même immeuble appartiennent à une entreprise de  gestion immobilière, qu'elle met en location. À l'inverse, chaque unité  d'un condominium appartient à un particulier : il peut ensuite le mettre en location bien évidemment. Si vous dites à un Canadien que vous  achetez un appartement ou que vous louez un condo, il y a de fortes  chances qu'il vous regarde en travers...eh oui!
  • Basement/sous-sol ou  demi-sous-sol : c'est un logement semi-enterré, presque en sous-sol,  souvent moins cher mais aussi moins lumineux qu'un appartement  classique.
  • Au Canada : hydro, c'est l'électricité (le nom vient des centrales hydro-électriques) !
  • Il n'y a pas toujours d'emplacement pour un lave-linge et un sèche-linge  dans les appartements, mais il y'a souvent une buanderie dans l'immeuble, pratique! On va ensuite recharger sa carte pour les lessives chez le dépanneur ( sorte d'épicerie ouverte 24h/24 et 7j/7) du coin! 
  • Les loyers sont moins "dispendieux" = cher que chez nous, et surtout plus grand .. les appartements parisiens sont comparés ici à des cages à lapin ( no offense!)

Et à tous ceux qui nous demandent : " Vous avez combien de mètres carrés? la réponse est : on a un 3 1/2 !" ( plein de tailles possibles pour un même nombres de type d'appartement .)

Voilà vous êtes parés pour venir habiter ici :)

Lizou